1 00:01:38,720 --> 00:01:40,916 Zeit aufzustehen! 2 00:03:41,400 --> 00:03:46,918 - Sind Sie bereit? - Wer da? - Verschwinde von hier, du untreuer Bastard! 3 00:03:47,200 --> 00:03:50,397 - Streiten Sie wieder mit Ihrer Frau? - Ich bin gestern nicht nach Hause gekommen. 4 00:03:50,720 --> 00:03:53,599 - Das ist schlimm! - Ich weiß, dass! 5 00:03:53,880 --> 00:03:59,990 Aber meine Freundin war wütend und bedroht mit Selbstmord, wenn ich nicht übernachtete. 6 00:04:00,280 --> 00:04:05,354 - Du solltest keine Freundin haben. - Amore ist den Italienern wichtig. 7 00:04:05,680 --> 00:04:12,552 Du verstehst weder Liebe noch Leidenschaft. Ihr Chinesen denkt nur an die Arbeit. 8 00:04:12,840 --> 00:04:15,753 Wir sind anspruchsvoll und haben Selbstbeherrschung. 9 00:04:16,040 --> 00:04:20,432 - Zeit, zur Arbeit zu gehen. Raus mit dir. - Sie wird mich töten, wenn sie mich sieht. 10 00:04:20,760 --> 00:04:24,879 - Traurig für dich. - Sie wird dich auch töten! 11 00:04:25,160 --> 00:04:28,198 Wir gehen den Balkonweg. - Legst du auf? 12 00:04:28,520 --> 00:04:31,717 - Und der schrullige Spanier? - Ich gehe zuerst. 13 00:04:36,080 --> 00:04:38,356 Jetzt springe ich. 14 00:04:45,560 --> 00:04:47,119 Hallo! 15 00:04:56,960 --> 00:05:00,840 - Wie ist es gelaufen? - Dürfen Chinesen keine Treppen benutzen? 16 00:05:01,120 --> 00:05:04,238 - Die Italiener kämpfen auf der Treppe! - Komm schon. 17 00:05:04,560 --> 00:05:07,712 - Du hast ein Zeichen zum Springen gegeben. - Nein, im Gegenteil. 18 00:05:08,000 --> 00:05:13,234 - Es war unklar. Du hättest schreien sollen. - Ich habe es versucht, konnte es aber nicht. 19 00:05:22,920 --> 00:05:26,914 - Kennen Sie den Weg zur Via Laietana? - Frag meinen Freund. 20 00:05:32,000 --> 00:05:34,879 - Wo ist Via Laietana? - Was? 21 00:05:37,400 --> 00:05:41,917 Über Laietana? Fahren Sie geradeaus und biegen Sie links ab. 22 00:05:42,200 --> 00:05:47,149 Dann kommen Sie zur Carrer de Mallorca - und dann bist du falsch gefahren. 23 00:05:47,440 --> 00:05:49,716 Sie haben die Carrer de Bilbao verpasst. 24 00:05:50,000 --> 00:05:53,277 - Was soll ich dann tun? - Biegen Sie links in die Carrer de Bilbao ein. 25 00:05:53,600 --> 00:05:56,433 - Überprüfen Sie, ob der Brunnen eingeschaltet ist. - Und in diesem Fall? 26 00:05:56,760 --> 00:06:00,310 - Dann geht es geradeaus über die Via Laietana. - Und wenn es nicht eingeschaltet ist? 27 00:06:00,640 --> 00:06:05,430 Dann ist die Straße gesperrt Reparaturen. Du musst einen anderen Weg einschlagen. 28 00:06:05,760 --> 00:06:08,434 Völlig unverständlich. Danke schön. 29 00:06:24,680 --> 00:06:26,830 - Hallo. - Hallo. 30 00:06:38,400 --> 00:06:41,279 Entschuldigung. Es sollte nicht sein. 31 00:06:41,600 --> 00:06:44,319 Wir trocknen Sie. Hier ist mein Freund. 32 00:06:44,640 --> 00:06:47,393 Entschuldigung, Constable. Nimm dieses. 33 00:06:50,760 --> 00:06:54,799 Ich will dich nicht waschen sehen Ihr Auto ist wieder hier. 34 00:06:55,080 --> 00:06:58,960 Nie wieder. Entschuldigung. Ich verspreche, dass wir das nicht tun werden. 35 00:07:04,920 --> 00:07:08,993 - Guten Tag. - Verdient man als Reinigungskraft etwas dazu? 36 00:07:09,280 --> 00:07:12,193 - Nein. - Warum bist du dann schwarz im Gesicht? 37 00:07:13,280 --> 00:07:14,953 Chinesische Teufel! 38 00:07:25,200 --> 00:07:29,637 Privatdetektiv Henry Matt 39 00:08:10,080 --> 00:08:13,118 Es ist Privatdetektiv Matthew. 40 00:08:13,400 --> 00:08:15,391 Nicht bewegen! 41 00:08:15,720 --> 00:08:18,189 - Der Chef? - Was ist Ihr Beruf? 42 00:08:18,520 --> 00:08:20,909 Nichts, nur trainieren. 43 00:08:32,520 --> 00:08:36,878 - Warum hast du die Lichter nicht repariert? - Der Strom ist aus. 44 00:08:37,160 --> 00:08:42,792 Normalerweise! Ich bin nur drei Tage zu spät, und dann schalten sie ab! 45 00:08:43,080 --> 00:08:46,789 Du hast mich nicht bezahlt in drei Monaten. 46 00:08:47,080 --> 00:08:51,278 Zumindest habe ich dir einen Job gegeben. Du würdest nie wieder eins bekommen. 47 00:08:51,600 --> 00:08:54,433 Man musste Spanien Adiós sagen. 48 00:08:54,760 --> 00:08:58,196 Ja, aber wenn ich bezahlt werde Ich hatte die Rechnung bezahlt. 49 00:08:58,520 --> 00:09:00,636 Und das soll ich glauben? 50 00:09:02,040 --> 00:09:05,158 - Hat jemand nach mir gefragt? - Zwei Männer von der Telefongesellschaft. 51 00:09:05,440 --> 00:09:10,594 - Sie wollten mich nicht einstellen, oder? - Nein, sie haben die Telefone mitgenommen? 52 00:09:11,600 --> 00:09:14,672 Kein Wunder, dass es hier so ruhig ist. 53 00:09:14,960 --> 00:09:18,191 - Alfonso kam, um dich zu sehen. - Allein? 54 00:09:18,520 --> 00:09:21,751 - Nein, mit zwei Festplatten. - Was hat er gesagt? 55 00:09:22,040 --> 00:09:25,032 Dass du ihm etwas schuldest zehntausend Dollar. 56 00:09:25,320 --> 00:09:31,350 Es handelt sich um eine verschlüsselte Nachricht. Das bedeutet, dass er einen neuen Track hat. 57 00:09:31,680 --> 00:09:36,959 - Er fragte, wann du zurückkommst. - Sagen Sie, ich bin das nächste Mal weg. 58 00:09:39,560 --> 00:09:43,110 - Es ist auch eine verschlüsselte Nachricht. - Sag es selbst. 59 00:09:43,400 --> 00:09:47,075 - Wie? - Er würde jetzt irgendwann kommen. 60 00:09:47,360 --> 00:09:50,239 Hä?! Warum hast du das nicht schon früher gesagt? 61 00:09:50,560 --> 00:09:54,952 - Es ist nur eine verschlüsselte Nachricht. - Nein, mein Leben ist in Gefahr. 62 00:09:55,240 --> 00:09:57,709 Ich muss irgendwo etwas finden verstecken 63 00:10:00,200 --> 00:10:05,513 Sie sind jetzt stellvertretender Vorsitzender für die Agentur und entscheidet alles. 64 00:10:05,800 --> 00:10:07,120 Viel Glück! 65 00:10:08,600 --> 00:10:11,069 Eine Beförderung. Gehaltserhöhung? 66 00:10:13,800 --> 00:10:15,711 Davon kann man träumen. 67 00:10:17,080 --> 00:10:21,756 Aber ich bin immer noch der Vorsitzende, wenn auch nur Assistent. 68 00:10:22,040 --> 00:10:24,600 Am besten trage ich eine Krawatte. 69 00:10:28,080 --> 00:10:30,117 Okay, beruhige dich. 70 00:10:30,400 --> 00:10:34,837 Bevor wir zu Ihren Problemen kommen, Ich lese meine Prinzipienliste vor. 71 00:10:36,400 --> 00:10:40,997 Mein erster Grundsatz ist zufällig dass ich niemals etwas Illegales tue. 72 00:10:41,280 --> 00:10:44,716 Ich bin zu feige. Was kann ich für Sie tun? 73 00:10:45,000 --> 00:10:48,231 - Ich möchte, dass du jemanden findest. - Es ist schwierig. 74 00:10:48,560 --> 00:10:51,154 Hast du es noch nie gemacht? 75 00:10:53,800 --> 00:10:55,791 Ja, aber es ist immer noch schwierig. 76 00:10:56,080 --> 00:10:58,754 Ich wusste nicht, dass du … 77 00:10:59,040 --> 00:11:02,078 Chinesisch? Machen Sie sich keine Sorgen, Sie können mir vertrauen. 78 00:11:02,360 --> 00:11:04,397 Kommen wir zum Punkt. 79 00:11:04,720 --> 00:11:09,157 Ich möchte, dass du das Kind findest zu einer Frau, die ich kenne. 80 00:11:09,440 --> 00:11:12,910 - Haben Sie den Namen? - Nein. Ich kenne sie als „Gloria“. 81 00:11:13,200 --> 00:11:16,352 - Ist das Kind ein Junge oder ein Mädchen? - Das musst du herausfinden. 82 00:11:16,680 --> 00:11:18,876 Beginnen Sie damit. 83 00:11:22,400 --> 00:11:26,394 Nicht ganz frisch. Das Foto wurde vor zwanzig Jahren aufgenommen. 84 00:11:26,720 --> 00:11:30,270 - Keine Spur mehr. - Ich habe nicht gesagt, dass es einfach sein würde. 85 00:11:30,600 --> 00:11:33,672 Der Fall liegt unter zwei Bedingungen bei Ihnen: 86 00:11:35,680 --> 00:11:39,992 - Ich habe auch Bedingungen. - Der Fall ist vertraulich. 87 00:11:40,280 --> 00:11:44,399 Danke. Und Sie müssen das Kind finden innerhalb von zwei Wochen. 88 00:11:44,720 --> 00:11:48,873 Hier ist Geld für Ausgaben. Bei Erfolg erhalten Sie 20.000 US-Dollar mehr. 89 00:11:49,160 --> 00:11:51,549 Wie lauten Ihre Geschäftsbedingungen? 90 00:11:54,120 --> 00:11:58,193 - Dass ich Ihre Bedingungen akzeptiere. - Exzellent. 91 00:11:58,520 --> 00:12:01,319 Unter dieser Nummer erreichen Sie mich. 92 00:12:05,920 --> 00:12:08,389 Testest du mich? 93 00:12:23,800 --> 00:12:26,076 - Was machst du? - Es ist neu. 94 00:12:26,360 --> 00:12:29,432 - Flüssiges Dichtmittel. - Rufen Sie an, wenn Sie mehr wissen. 95 00:13:05,560 --> 00:13:07,039 Sind Sie bereit? 96 00:13:45,400 --> 00:13:47,789 Holen Sie sich die Bestellungen. 97 00:13:54,800 --> 00:13:59,033 - Der Skate-König, ich nehme eine Cola. - Okay! 98 00:14:02,560 --> 00:14:05,916 Ein Cappuccino. 99 00:14:07,560 --> 00:14:09,790 Entschuldigung, meine Damen. 100 00:14:14,280 --> 00:14:18,513 - Was wollen Sie, Mylord? - Nummern 22 und 16. 101 00:14:20,200 --> 00:14:24,637 - Picasso, was willst du heute? - Coca-Cola. 102 00:14:27,760 --> 00:14:29,910 Hier sind die Bestellungen. 103 00:14:30,960 --> 00:14:33,759 Es ist kein schlechter Anfang. Das kann ich! 104 00:14:36,280 --> 00:14:37,634 Sie essen und wir machen Gewinn. 105 00:14:40,040 --> 00:14:41,439 Hände voll! 106 00:14:51,320 --> 00:14:53,357 Fortfahren. 107 00:14:55,960 --> 00:14:57,997 Zu dir. 108 00:15:00,800 --> 00:15:02,677 - Für dich, denke ich. - Danke schön! 109 00:15:36,600 --> 00:15:42,437 - Ich kann meine Gedanken nicht hören! - Ich auch nicht. Wir bleiben. 110 00:15:43,800 --> 00:15:45,598 Hallo! 111 00:15:47,560 --> 00:15:50,200 Du ruinierst mir das Geschäft. 112 00:15:54,240 --> 00:15:59,360 - Gehen Sie woanders hin. - Was hast du gesagt? Worüber jammern Sie? 113 00:15:59,680 --> 00:16:02,069 Ihr macht mir das Geschäft kaputt! 114 00:16:02,360 --> 00:16:05,159 Es ist mir egal, du Arsch! 115 00:16:07,440 --> 00:16:09,829 Dumm! 116 00:16:10,120 --> 00:16:14,398 Wir rasen um den Platz. Der Verlierer bietet für die erste Runde. 117 00:16:14,720 --> 00:16:18,031 Okay. Ich bin Richter. Auf die Plätze, fertig, los! 118 00:16:41,240 --> 00:16:45,837 - Wohin sind die Kunden gegangen? - Die Knoten haben sie abgeschreckt. 119 00:16:47,200 --> 00:16:51,717 - Ich rede mit ihnen. - Ich habe es versucht. Sie haben mich nur beschimpft. 120 00:16:56,320 --> 00:16:59,073 - Packen Sie die Sachen ein. - Warum? 121 00:16:59,360 --> 00:17:02,000 Wir werden etwas Spaß haben. 122 00:17:52,200 --> 00:17:55,511 Meine Mutter hat es mir verboten kämpfen. 123 00:17:55,800 --> 00:18:02,354 - Hat sie dir verboten, hierher zu kommen? - Ja, aber ich habe es vergessen. Ich gehe jetzt nach Hause. 124 00:18:02,680 --> 00:18:05,752 Ich werde nicht gegen dich kämpfen. Ich gehe jetzt. 125 00:18:08,120 --> 00:18:10,031 Zurück zur Arbeit. 126 00:18:12,000 --> 00:18:15,789 - Guten Morgen. - Lassen Sie mich Ihren Reisepass sehen. 127 00:18:21,160 --> 00:18:23,117 Danke. 128 00:18:24,400 --> 00:18:26,311 SAN AGAPITO Psychiatrie 129 00:18:26,880 --> 00:18:33,195 - Wann kommt dein Vater hier raus? - Er ist verrückt. Es ist unmöglich zu wissen. 130 00:18:36,600 --> 00:18:39,592 - Verdammt, wir haben einen Reifenschaden. - Keine Gefahr. Ich koche es. 131 00:18:39,880 --> 00:18:43,760 - Wer hat gesagt, dass Gefahr besteht? - Zumindest klang es so. 132 00:18:44,040 --> 00:18:47,874 - Was würde ich sagen? - „Punktion! Ha-ha, wir reparieren es.“ 133 00:18:48,160 --> 00:18:53,712 - Das sagt kein vernünftiger Mensch. - Ha-ha, hier haben wir einen Reifenschaden! 134 00:18:54,000 --> 00:18:58,517 Stimmt, das sagt kein vernünftiger Mensch. Wir wechseln die Reifen. 135 00:19:02,800 --> 00:19:05,918 - Hast du einen Magneten? - Nein. Wie? 136 00:19:06,200 --> 00:19:09,795 - Ich möchte eine Schnur darum binden. - Wie meinst du das? 137 00:19:10,080 --> 00:19:12,276 Um es in den Abfluss zu senken. 138 00:19:12,600 --> 00:19:17,117 Bist du betrunken? Warum sollte ein nüchterner Mann wollen Einen Magneten in den Abfluss senken? 139 00:19:17,400 --> 00:19:21,633 - Ich muss die Nüsse aufbewahren. - Worüber meckern Sie? 140 00:19:23,360 --> 00:19:26,159 - Diese Nüsse? - Du bist nicht so dumm. 141 00:19:27,440 --> 00:19:31,638 - Sie haben Recht. Wir brauchen einen Magneten. - Das habe ich gesagt! 142 00:19:31,920 --> 00:19:34,594 Wir stecken hier fest. 143 00:19:34,880 --> 00:19:39,238 Unglaublich. Denken Sie, dass Sie gesund sind. Ihr hört euch wie Idioten an. 144 00:19:39,560 --> 00:19:44,680 - Nicht wahr? - Ja, aber ich kann Ihr Problem lösen. 145 00:19:44,960 --> 00:19:46,394 Erzählen! 146 00:19:46,720 --> 00:19:50,350 Nehmen Sie von jedem Rad eine Mutter. Es gibt drei. 147 00:19:50,680 --> 00:19:53,798 Verwenden Sie sie, um Ihr Deck zu reparieren. 148 00:19:54,080 --> 00:19:59,314 Alle Räder haben drei Muttern. Dann können Sie in eine Werkstatt gehen. 149 00:19:59,640 --> 00:20:03,599 - Er hat recht! - Du scheinst so schlau zu sein. 150 00:20:03,880 --> 00:20:07,760 Ja, ich bin intelligent. Ich bin hier weil ich emotional instabil bin. 151 00:20:08,040 --> 00:20:11,670 Es ist nicht dasselbe als wäre man dumm. 152 00:20:11,960 --> 00:20:16,033 Es ist offensichtlich. Weißt du das wirklich nicht? 153 00:20:17,560 --> 00:20:23,317 Du siehst dumm aus! Ich habe genug. Ich ziehe zum nächsten Strand. 154 00:20:26,120 --> 00:20:28,794 Jetzt wechseln wir nur noch den Reifen. 155 00:20:30,520 --> 00:20:33,433 Tick-tack, tick-tack... 156 00:20:33,760 --> 00:20:37,958 - Was denkst du, was er tut? - Woher soll ich das wissen? 157 00:20:38,240 --> 00:20:39,913 Ich frage. 158 00:20:41,720 --> 00:20:47,557 - Was machst du, Kumpel? - Ich bin eine Uhr. 159 00:20:47,840 --> 00:20:51,834 - Und wie spät ist es? - Sie ist jetzt 14:30 Uhr. 160 00:20:52,120 --> 00:20:56,318 - Nein, es ist schon 14.45 Uhr. - Oh nein, ich fahre zu langsam. 161 00:21:07,800 --> 00:21:11,714 - Was macht dein Vater? - Er fischt. 162 00:21:15,920 --> 00:21:19,231 Hallo, Papa. Wir sind hier, um Hallo zu sagen. 163 00:21:19,560 --> 00:21:23,315 Sei still, sonst verscheucht man die Fische. 164 00:21:26,880 --> 00:21:31,397 - Hallo, Onkel. Knabbert es? - Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet. 165 00:21:31,720 --> 00:21:36,078 - Hast du ein Mädchen für meinen Sohn gefunden? - In Spanien wimmelt es nicht von chinesischen Frauen. 166 00:21:36,360 --> 00:21:41,594 Wer hat gesagt, dass sie Chinesin sein muss? Liebe ist wichtiger als Nationalität. 167 00:21:41,880 --> 00:21:45,874 - Er klingt anders. - Er scheint verrückt zu sein. 168 00:21:46,160 --> 00:21:48,276 Verstehst du? 169 00:21:50,880 --> 00:21:55,351 - Was macht er? - Erzählt sich einen Witz. 170 00:21:57,080 --> 00:21:59,196 Verstehst du?! 171 00:22:00,960 --> 00:22:04,510 - Was ist jetzt? - Er hat es schon einmal gehört. 172 00:22:04,800 --> 00:22:07,519 Er denkt, er sei Kolumbus. 173 00:22:10,000 --> 00:22:13,118 Angeln Sie schon? Bewahren Sie etwas für mich auf. 174 00:22:13,400 --> 00:22:18,998 Bist du verrückt? Glaubst du? dass ich Fische in einer Schüssel fangen kann? 175 00:22:21,080 --> 00:22:23,993 Der Zustand Ihres Vaters verbessert sich. 176 00:22:28,760 --> 00:22:30,990 Der Alarm! 177 00:22:35,760 --> 00:22:40,118 Es ist Zeit für mein Date. Gerne können Sie mitkommen. 178 00:22:46,160 --> 00:22:50,040 - Ich frage mich, wen er treffen wird. - Ich weiß nicht. 179 00:22:50,880 --> 00:22:52,678 Hallo! 180 00:23:03,960 --> 00:23:08,318 - Ja, Liebe ist wichtiger als die Hautfarbe. - Kein Wunder, dass er sich erholt. 181 00:23:08,640 --> 00:23:12,554 - Wo ist deine Mutter? - Sie sagt, dass sie etwas zu spät kommt. 182 00:23:12,840 --> 00:23:19,075 Sag ihr, sie soll es ruhig angehen lassen. Ich warte gerne hier. 183 00:23:24,440 --> 00:23:28,593 - Ich weiß, was Sie denken. - Ich weiß, was Sie denken, aber Sie raten. 184 00:23:28,880 --> 00:23:33,954 Nein, ich weiß es, ohne es zu erraten. Ich denke das Gleiche. 185 00:23:34,240 --> 00:23:40,236 - Also denken wir dasselbe? - Dann können wir aufhören, das zu denken. 186 00:23:40,560 --> 00:23:44,519 - Sie ist wunderschön. - Sie ist die Freundin meines Vaters. 187 00:23:44,800 --> 00:23:46,518 Na ja... 188 00:23:47,080 --> 00:23:50,198 - Wir gehen jetzt, Onkel. - Bis nächste Woche. 189 00:23:50,520 --> 00:23:54,912 - Noch nicht. Du musst mein Date treffen. - Ein weiterer Tag. 190 00:23:55,200 --> 00:23:57,953 Da ist sie! 191 00:23:58,240 --> 00:24:00,550 Halo! 192 00:24:00,840 --> 00:24:02,911 Schatz! 193 00:24:03,560 --> 00:24:06,074 Ich habe dich so sehr vermisst. 194 00:24:06,360 --> 00:24:08,431 - Ich weiß, was Sie denken. - Und ich, was du denkst. 195 00:24:08,760 --> 00:24:10,671 - Wir denken noch einmal dasselbe. - Aufleuchten! 196 00:24:10,960 --> 00:24:14,635 Ich muss jetzt gehen. Bis später. Dann tschüss! 197 00:24:16,520 --> 00:24:18,796 Sag deinem Vater, dass wir gehen. 198 00:24:19,080 --> 00:24:23,199 - Papa, wir müssen jetzt gehen. - Warten. Ich möchte Sie vorstellen. 199 00:24:23,520 --> 00:24:27,832 Das ist Gloria. - Mein Sohn David und sein Cousin Thomas. 200 00:24:28,120 --> 00:24:32,432 - Hallo! - Das reicht jetzt. - Bleiben Sie jetzt, Kinder. 201 00:24:32,760 --> 00:24:34,512 Wir gehen! 202 00:24:36,720 --> 00:24:39,951 - Schau, sie wartet auf ein Taxi. - Gute Gelegenheit! 203 00:24:40,240 --> 00:24:44,359 Sagen Sie uns, wir gehen dorthin, wo sie hingeht und kann sie mitnehmen. 204 00:24:44,680 --> 00:24:47,513 - Was ist, wenn sie gerne Taxis nimmt? - Sei nicht dumm. 205 00:24:47,800 --> 00:24:51,759 - Wenn du dorthin gehst, hole ich das Auto ab. - Ich gebe dir eine Chance. 206 00:24:52,040 --> 00:24:54,759 Ich hole das Auto ab. Komm jetzt! 207 00:25:01,600 --> 00:25:03,955 - Hallo. - Hallo. 208 00:25:13,960 --> 00:25:17,510 Warten! Ihr Taxi... 209 00:25:19,920 --> 00:25:21,957 Dann tschüss! 210 00:25:26,880 --> 00:25:29,998 - Hat sie nein gesagt? - Ich habe nie gefragt. 211 00:25:30,280 --> 00:25:33,910 - Was für ein Idiot du bist! - Es hätte keine Rolle gespielt. 212 00:25:34,200 --> 00:25:37,556 Du hast nicht gefragt, Das kann man also nicht wissen. 213 00:25:37,840 --> 00:25:41,515 Du hattest eine Chance von 50 Prozent um es mit ihr zu versöhnen. 214 00:25:42,800 --> 00:25:47,033 Wunderschön und nett. Sie hat Stil. Muss eine Prinzessin sein. 215 00:25:47,320 --> 00:25:50,676 - Mit einer verrückten Mutter? - Warum nicht? 216 00:25:50,960 --> 00:25:53,793 Möglicherweise haben Sie recht. Spring rein! 217 00:26:00,280 --> 00:26:04,239 - Hundert? Es kostet deine Mutter. - Entspann dich, Süße. 218 00:26:04,560 --> 00:26:08,554 - Entschleunigen Sie auf der Piste. Das kostet. - Okay. 219 00:26:09,520 --> 00:26:11,591 - Thomas, zwei Kaffee. - Danach, nicht wahr? 220 00:26:11,880 --> 00:26:14,554 Du brauchst nicht viel Zeit. 221 00:26:15,320 --> 00:26:19,598 - Stellen Sie sicher, dass sie die Rechnungen bezahlen. - Was schulde ich, Thomas? 222 00:26:19,880 --> 00:26:22,269 Ich werde es überprüfen. 223 00:26:23,320 --> 00:26:29,077 - 70 Dollar. - Hier sind hundert. Stimmt so. 224 00:26:29,360 --> 00:26:33,115 Kann ich so eins bekommen? Danke! 225 00:26:33,400 --> 00:26:36,995 Eine Frühlingsrolle kostet tatsächlich zwei Dollar. 226 00:26:43,720 --> 00:26:45,916 Bist du neu? 227 00:26:51,640 --> 00:26:54,200 - Was nimmst du? - Siebenhundert. 228 00:26:54,520 --> 00:26:58,115 - Wie wäre es mit zweihundert? - Bewahren Sie es für den Ruhestand auf. 229 00:26:58,400 --> 00:27:01,119 - Und du? - Dreihundert. 230 00:27:01,400 --> 00:27:03,038 Zwei? 231 00:27:05,000 --> 00:27:07,435 Hallo! 232 00:27:15,600 --> 00:27:20,436 - Ich habe deine Prinzessin gesehen! - Keine Prinzessin wäre hier. 233 00:27:20,760 --> 00:27:24,355 Dann kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 234 00:27:24,680 --> 00:27:29,800 - Siebenhundert, Cowboy. - Das klingt erschwinglich. 235 00:27:30,080 --> 00:27:31,832 Aufleuchten! 236 00:27:32,440 --> 00:27:37,753 - Sie hat diesen beschissenen Stiefel getragen! - Immer noch spät? Sie ist nicht deine Freundin. 237 00:27:38,040 --> 00:27:43,035 Hallo! Und du? Das hast du Ich war so großzügig mit den Frühlingsrollen. 238 00:27:43,320 --> 00:27:47,314 Du kannst mit mir herumrollen. 239 00:27:48,000 --> 00:27:52,517 Sehr freundlich. Vielen Dank. Ein weiterer Abend. 240 00:27:54,720 --> 00:27:59,112 :Nun, sie ist auch ein Geek. - Spät? Sie ist Spitzenklasse. 241 00:27:59,400 --> 00:28:02,711 Sie muss ihren Lebensunterhalt bestreiten. Wie viel Geld hast du? 242 00:28:03,000 --> 00:28:04,559 - Wofür? - Aufleuchten! 243 00:28:04,840 --> 00:28:08,754 Über zweitausend. So viel kann man nicht verschwenden. 244 00:28:09,040 --> 00:28:12,032 Ich werde sie ihr geben, damit sie nicht arbeiten muss. 245 00:28:12,320 --> 00:28:17,520 Und in der Zukunft dann? David, hier ist so viel Unsinn. 246 00:28:17,800 --> 00:28:20,633 Wir können nicht jedem Geld geben. 247 00:28:20,920 --> 00:28:26,518 Wir können es uns nicht leisten, ihnen Frühlingsrollen zu geben, noch kleinere Banknotenrollen. 248 00:28:49,680 --> 00:28:51,956 Wo ist mein Portemonnaie? 249 00:28:59,240 --> 00:29:02,596 Komm zurück! - Sie hat meine Brieftasche gestohlen! 250 00:29:14,200 --> 00:29:17,795 Hast du ein hübsches Mädchen gesehen? vorbeilaufen? 251 00:29:18,080 --> 00:29:22,392 Groß und mit langen Haaren. Sie war rot gekleidet. 252 00:29:22,720 --> 00:29:26,509 Die Polizei ist überall. Sie suchen nach einem Taschendieb. 253 00:29:28,080 --> 00:29:31,072 - Was ist das? - Ich glaube, ich habe Fieber. 254 00:29:31,360 --> 00:29:32,919 - Was möchten Sie tun? 255 00:29:33,200 --> 00:29:36,670 - Ich werde mich wahrscheinlich ausruhen. - Geben Sie einfach die letzte Bestellung auf. 256 00:29:36,960 --> 00:29:40,840 Hast du ein Mädchen gesehen? so groß und so dünn? 257 00:29:41,120 --> 00:29:44,397 So lang und so breit? 258 00:29:44,720 --> 00:29:49,840 - Ja, da drüben gibt es jede Menge! - Sehr lustig! 259 00:29:50,120 --> 00:29:52,350 Wir fragen hier. 260 00:29:53,600 --> 00:29:57,719 Deine Prinzessin ist sicherlich ein Dieb und ein Taschendieb. 261 00:29:58,920 --> 00:30:04,438 Vielleicht hat er seine Brieftasche verloren und tat so, als sei es gestohlen worden. 262 00:30:04,760 --> 00:30:06,990 - Hier ist es. - Wie meinst du das? 263 00:30:07,280 --> 00:30:09,669 Ich habe nicht mit dir gesprochen. 264 00:30:09,960 --> 00:30:12,076 - Señorita? - Hallo. 265 00:30:13,200 --> 00:30:16,875 Jetzt verstehe ich es! Dir ging es überhaupt nicht schlecht. 266 00:30:17,160 --> 00:30:21,916 Sei nicht wütend. Wir gehen hinein und reden darüber. 267 00:30:27,880 --> 00:30:32,238 - Die kostenlose Fahrt endet hier. - Kann ich bei dir übernachten? 268 00:30:32,560 --> 00:30:35,439 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich um. 269 00:30:35,760 --> 00:30:39,071 Darf ich nicht zeigen? unsere Wohnung für Fräulein? 270 00:30:39,360 --> 00:30:46,039 Nein, ich habe aus Versehen deine Hand genommen. - Kommen Sie herein und sehen Sie sich unseren Palast an. 271 00:30:46,320 --> 00:30:48,516 Danke! 272 00:30:50,920 --> 00:30:52,558 Don Juan ist zu Hause. 273 00:30:58,320 --> 00:31:01,870 - Warte, hast du den dicken Kerl gesehen? - Eine Weile nicht. 274 00:31:03,280 --> 00:31:05,920 - Ist jemand gestorben? - Nein. Wie? 275 00:31:06,200 --> 00:31:08,919 Sie sind für eine Beerdigung gekleidet. 276 00:31:15,600 --> 00:31:20,117 - Aufschlag. Es ist lange her. - Du bist es! Trink ein Glas, Kumpel! 277 00:31:23,400 --> 00:31:25,914 - Mehr? - Nein, ich darf mich nicht betrinken. 278 00:31:26,200 --> 00:31:29,272 - Hast du den dicken Mann gesehen? - Nein, ich bin gerade erst angekommen. Wie so? 279 00:31:29,600 --> 00:31:32,353 Das muss ich dir sagen. 280 00:31:32,680 --> 00:31:36,958 Ich bin der stellvertretende Geschäftsführer von Detektivbüro. Sag niemandem etwas. 281 00:31:37,240 --> 00:31:39,834 Natürlich! Was denkst du über mich? 282 00:31:48,720 --> 00:31:51,997 Ich kann mich heute nicht betrinken. Bis später. 283 00:31:55,240 --> 00:32:01,077 Hallo, Moby. Es ist lange her. Trinken Sie ein Glas. 284 00:32:01,360 --> 00:32:04,637 - Nur einer. - Klar, nur einer. Schüssel! 285 00:32:08,200 --> 00:32:13,354 - Hast du den dicken Mann gesehen? - Wozu gehst du mit ihm? 286 00:32:13,680 --> 00:32:17,355 - Kann ich dir vertrauen? - Wir kennen uns schon seit Jahren. 287 00:32:17,680 --> 00:32:21,992 Ich will deine Geheimnisse nicht erfahren. 288 00:32:23,080 --> 00:32:27,517 Ich sage es dir, aber du musst es versprechen es niemandem zu sagen. 289 00:32:27,800 --> 00:32:32,954 Ich bin der stellvertretende Geschäftsführer für die Matthews Detective Agency. 290 00:32:33,240 --> 00:32:37,916 - Ich möchte mit dem dicken Mann reden ... - Darauf sollten wir anstoßen! 291 00:32:38,200 --> 00:32:40,510 Schüssel! 292 00:32:42,440 --> 00:32:45,193 Moby wurde befördert. 293 00:32:46,720 --> 00:32:50,395 Ich sollte mich wirklich nicht betrinken. Ich muss den dicken Kerl finden. 294 00:32:50,720 --> 00:32:55,590 Moby, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Beförderung! Schüssel! 295 00:32:58,200 --> 00:33:00,714 Schüssel! 296 00:33:08,800 --> 00:33:13,510 Okay, lass mein kleines Geheimnis bleiben zwischen uns. 297 00:33:17,800 --> 00:33:20,155 - Hallo dann. - Pass auf dich auf. 298 00:33:23,560 --> 00:33:28,111 Hallo? Schatz, das ist Moby. 299 00:33:28,400 --> 00:33:30,437 Ein kleiner Kuss? 300 00:33:30,760 --> 00:33:33,036 Ich war beschäftigt. 301 00:33:34,600 --> 00:33:37,558 Ich war wirklich beschäftigt! 302 00:33:38,880 --> 00:33:41,952 Würde ich dich anlügen, Süße? 303 00:33:42,240 --> 00:33:45,756 - Ja... - Weiß sie, dass du hier bist? 304 00:33:46,040 --> 00:33:48,759 Heute Abend? Nein, ich bin beschäftigt. 305 00:33:49,880 --> 00:33:52,838 Okay. Noch ein Kuss? 306 00:33:53,120 --> 00:33:55,350 Sicher. Wir sehen uns heute Abend! 307 00:33:56,720 --> 00:33:59,439 Ja, das ist klar. Warte ein wenig. 308 00:33:59,760 --> 00:34:03,116 Es ist deine Frau. 309 00:34:08,200 --> 00:34:10,589 - Fortfahren. - Danke schön. 310 00:34:16,400 --> 00:34:18,914 Raus hier. Ich werde dich erschießen! 311 00:34:19,200 --> 00:34:23,717 - Susan! Beruhige dich! - Er hat Lippenstift auf seiner Unterhose. 312 00:34:24,000 --> 00:34:28,756 Ich bin unschuldig. Sie gehören nicht mir. Es ist Höschen! 313 00:34:29,040 --> 00:34:32,635 - Warum hast du sie dann? - Ich hatte es eilig! 314 00:34:32,920 --> 00:34:37,312 - Ich werde ihn töten! - Seien Sie vorsichtig mit dem Gewehr! 315 00:34:37,640 --> 00:34:40,837 - Lass mich rein! - Zielen Sie nicht auf unsere Tür! 316 00:34:43,400 --> 00:34:46,392 - Lass meine Titten los! - Entschuldigung. 317 00:34:46,720 --> 00:34:52,432 - Du willst ihn einfach nicht verlieren, oder? - Es war wahrscheinlich nur ein Einzelfall. 318 00:34:52,760 --> 00:34:55,513 Er liebt dich. Vergib ihm. 319 00:34:55,800 --> 00:34:59,555 - Ich liebe ihn auch. - Dann verzeihen Sie ihm. 320 00:34:59,840 --> 00:35:01,911 Dino! 321 00:35:08,120 --> 00:35:12,114 - Ich liebe. So viel! - Ich liebe dich auch. 322 00:35:12,400 --> 00:35:18,157 - Wir haben uns sofort verliebt, als wir uns trafen. - Ich würde alles für dich tun! 323 00:35:18,440 --> 00:35:22,798 Ich kann nicht ohne dich leben. Du bist mein Leben! 324 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 Dino... 325 00:35:25,360 --> 00:35:28,034 Dino, du Bastard! 326 00:35:28,320 --> 00:35:32,279 Ich werde dich töten. Jetzt ist es raus mit dir! 327 00:35:34,200 --> 00:35:38,353 - Entschuldigen Sie die Störung. - Keine Gefahr, aber Sie dürfen nicht anhalten. 328 00:35:38,680 --> 00:35:42,196 - Ich gehe heute Nacht nicht von hier weg. - Was hast du gesagt? 329 00:35:42,520 --> 00:35:46,832 - Spielt das eine Rolle? - Nein, aber ich dachte, sie hätte Angst. 330 00:35:47,120 --> 00:35:50,272 - Warum sollte ich Angst haben? - Ja. 331 00:35:53,440 --> 00:35:55,238 Angst vor was? 332 00:35:58,560 --> 00:36:00,039 Für Schlafwandler. 333 00:36:06,200 --> 00:36:08,077 Der Dicke! 334 00:36:09,400 --> 00:36:14,998 Wurdest du überfallen, dicker Mann? Du bist zu groß zum Heben! 335 00:36:17,520 --> 00:36:22,754 Du, Kumpel... Was ist eigentlich passiert? 336 00:36:23,040 --> 00:36:27,955 Nein, es geht mich nichts an. Aber ich brauche Informationen. 337 00:36:28,240 --> 00:36:32,677 Als du ein Zuhälter warst, Kannten Sie damals jemanden namens Gloria? 338 00:36:32,960 --> 00:36:36,794 Ich weiß es einfach dass sie möglicherweise schwanger war. 339 00:36:38,160 --> 00:36:42,870 Was hast du gesagt? War da gerade jemand? und fragte nach Gloria? 340 00:36:43,160 --> 00:36:45,959 Hast du etwas verraten? 341 00:36:46,240 --> 00:36:49,358 - Hast du geredet? - Nichts, aber sie haben mich geschlagen. 342 00:36:49,680 --> 00:36:56,393 - Wissen Sie, wo Gloria ist? - Ja. Nein. Vielleicht ist es... 343 00:36:56,720 --> 00:37:01,715 Der Dicke! Kennst du sie bzw nicht? Und wissen Sie, wo sie lebte? 344 00:37:02,000 --> 00:37:06,597 Nummer 62. Es befindet sich in der Thanksgiving Street. 345 00:37:10,560 --> 00:37:15,760 - Was machen wir mit unserem Geld? - Wir können unsere Geldbörsen verstecken. 346 00:37:16,040 --> 00:37:22,878 Dann könnte es sein, dass sie misstrauisch wird dass wir sie versteckt haben und wütend werden. 347 00:37:23,160 --> 00:37:24,878 WAHR. 348 00:37:25,920 --> 00:37:31,313 Wir lassen also etwas Geld zurück Es spielt keine Rolle, ob sie sie stiehlt. 349 00:37:31,640 --> 00:37:34,359 Wir verstecken hier das echte Geld. 350 00:37:40,400 --> 00:37:43,677 Ich habe es getan. Tolle Idee! 351 00:38:02,600 --> 00:38:05,752 Du hast ihr dein Hemd gegeben. Sie kleidet sich darin besser. 352 00:38:06,040 --> 00:38:09,510 - Redest du über mich? - Ja! 353 00:38:09,800 --> 00:38:14,715 - Was hast du gesagt? War es schmeichelhaft? - Ja ja ja! 354 00:38:15,000 --> 00:38:18,118 Wo werde ich schlafen? Auf der Couch? 355 00:38:18,400 --> 00:38:21,756 - Dort! - Okay, ich verstehe. Mein Name ist Sylvia. 356 00:38:22,040 --> 00:38:25,078 - Mein Name ist David. - Und ich Thomas. 357 00:38:30,760 --> 00:38:35,072 - Gute Nacht. - Leg dich hin. Ich schaue ein wenig fern. 358 00:38:35,360 --> 00:38:38,512 - Ich schalte es für dich ein. - Danke schön. 359 00:38:52,000 --> 00:38:53,991 Dann gute Nacht. 360 00:39:15,440 --> 00:39:19,638 Es wird viel bequemer sein mit diesem Kissen. 361 00:39:28,720 --> 00:39:31,997 - Möchten Sie ein Glas Wasser? Okay]. 362 00:39:38,720 --> 00:39:42,315 Hier ist eine Decke, wenn dir kalt wird. 363 00:39:43,800 --> 00:39:46,519 - Danke schön. - Gern geschehen. 364 00:39:48,720 --> 00:39:50,836 Milch ist viel schmackhafter als Wasser. 365 00:39:51,120 --> 00:39:53,509 - Willst du welche? - Oh, danke. 366 00:40:08,160 --> 00:40:10,629 - Hier. - Danke schön. 367 00:40:29,000 --> 00:40:33,790 Kommen wir zur Sache. Wer von euch will mich zuerst? 368 00:40:34,080 --> 00:40:35,957 Es beruhigt mich. 369 00:40:46,080 --> 00:40:48,037 Nein danke! 370 00:40:48,320 --> 00:40:52,154 - Guten Morgen. - Sind Sie mit Ihrer Frau klargekommen? 371 00:40:52,440 --> 00:40:55,637 Sicher! Sie liebt mich. 372 00:40:59,520 --> 00:41:02,592 - Pablo, hast du mein Auto gesehen? - Nein. 373 00:41:05,600 --> 00:41:09,150 Susan! Mein Auto wurde gestohlen. 374 00:41:09,440 --> 00:41:14,514 Mein Auto ist weg! Ich rufe die Polizei! 375 00:41:18,600 --> 00:41:20,910 Die Prinzessin scheint verschwunden zu sein. 376 00:41:25,200 --> 00:41:28,192 Da sehen Sie! Seien Sie nicht so zynisch. 377 00:41:30,800 --> 00:41:36,955 - Ich bin nur vorsichtig. - Menschen sind gut, wenn man ihnen vertraut. 378 00:41:41,360 --> 00:41:46,434 - Mein Geld ist weg! - Das wusste ich! 379 00:41:46,760 --> 00:41:52,438 Das passiert, wenn man Menschen vertraut. Und die Kiste war ein schlechtes Versteck! 380 00:41:52,760 --> 00:41:57,357 Ich habe meine richtig versteckt, in einem Schuh. 381 00:42:01,880 --> 00:42:05,510 - Sie hat meine auch genommen. - Nicht mehr als richtig. 382 00:42:05,800 --> 00:42:10,351 - Warum hast du sie bei dir schlafen lassen? - Sie hatten keine Einwände. 383 00:42:10,680 --> 00:42:15,993 - Typisch! Sie kann gut stehlen! - Zumindest hat sie ein wenig zurückgelassen. 384 00:42:16,280 --> 00:42:19,318 - Ich möchte sie wiedersehen. - Ich auch! 385 00:42:19,640 --> 00:42:22,758 - Was würden Sie tun? - Gib ihr mehr Geld. 386 00:42:35,000 --> 00:42:37,719 Du Idiot! Wo hast du Autofahren gelernt? 387 00:42:38,000 --> 00:42:42,198 - Besitzen Sie einen Führerschein? - Entschuldigung. Ich werde den Schadensersatz bezahlen. 388 00:42:42,520 --> 00:42:48,232 Es ist klar. Es war deine Schuld. Schau, du hast mein Auto kaputt gemacht! 389 00:42:48,560 --> 00:42:50,949 Bitte verzeihen Sie mir. 390 00:42:51,240 --> 00:42:55,359 Du hast Glück, denn ich bin super nett. Aber im Verkehr sollte man vorsichtig sein. 391 00:42:55,680 --> 00:43:01,949 Ja, das sagt mein Bruder völlig nachlässig, und er hat wahrscheinlich recht. 392 00:43:03,320 --> 00:43:08,349 Dino Martini. Das Auto gehört ihm. Rufen Sie an und er wird Ihr Auto reparieren lassen. 393 00:43:08,680 --> 00:43:11,877 - Ja, aber... - Ich muss arbeiten. Ruf mich an 394 00:43:12,160 --> 00:43:15,232 - Dann essen wir zu Mittag. - Okay. 395 00:43:15,560 --> 00:43:17,597 Danke! 396 00:43:18,560 --> 00:43:21,234 Okay, okay! 397 00:43:22,840 --> 00:43:24,751 Einfach fahren! 398 00:43:26,600 --> 00:43:28,910 Dann tschüss! 399 00:43:56,160 --> 00:43:59,312 - Wer bist du? - Wir machen eine Fahrt. 400 00:44:01,640 --> 00:44:03,153 Die Polizeistation? 401 00:44:07,160 --> 00:44:10,915 Aber Sie sind keine Polizisten. Wer bist du? 402 00:44:11,200 --> 00:44:14,670 - Es wird bequem sein. - Und wenn ich nicht mitkomme? 403 00:44:16,440 --> 00:44:19,000 Dann müssen wir dich zwingen. 404 00:44:21,600 --> 00:44:23,637 Lass mich gehen! 405 00:45:07,400 --> 00:45:09,596 Fang das Mädchen! 406 00:45:19,640 --> 00:45:21,551 Teilen Sie sich auf! 407 00:45:24,120 --> 00:45:29,718 Wann können Sie liefern? Ich kann nicht mehr lange warten. 408 00:45:30,000 --> 00:45:34,198 Stoppen! Ich muss dich fragen über das Rohleder. 409 00:45:34,520 --> 00:45:37,558 Haben Sie eine Bande angeheuert? das Mädchen entführen? 410 00:45:37,840 --> 00:45:41,674 - Welche Bande? - Genau das habe ich dich gefragt. 411 00:45:41,960 --> 00:45:46,636 - Sie waren wirklich gemein. - Ich habe niemanden eingestellt. 412 00:45:46,920 --> 00:45:49,116 - Aber warum...? - Es geht Sie nichts an. 413 00:45:49,400 --> 00:45:53,234 Wenn sie Sylvia nahe kommen es wird eine Katastrophe sein. 414 00:45:53,560 --> 00:45:59,238 Sag mir, wer sie sind, sonst werde ich diesen Job kündigen. 415 00:45:59,560 --> 00:46:01,517 Bleiben! 416 00:46:03,040 --> 00:46:08,274 Ich entschuldige mich für Ihre Unannehmlichkeiten, aber ich kann nicht viel tun. 417 00:46:08,600 --> 00:46:12,355 Ich kann dir nur geben mehr Geld für Ausgaben. 418 00:46:12,680 --> 00:46:15,559 Brauchen Sie Zeit zum Nachdenken? 419 00:46:20,920 --> 00:46:25,790 Ja, ungefähr drei Sekunden. Eins, zwei, drei – ich mache weiter. 420 00:46:26,080 --> 00:46:30,278 - So gut. Gott segne dich. - Danke schön. 421 00:46:48,840 --> 00:46:50,319 Hallo. 422 00:46:50,640 --> 00:46:54,395 - Warum möchte Moby uns hier treffen? - Er hat etwas im Visier. 423 00:46:54,720 --> 00:46:57,838 Wir sollten zu allem, was er verlangt, Nein sagen. 424 00:47:01,320 --> 00:47:03,834 Hallo! 425 00:47:06,320 --> 00:47:10,314 - Hinsetzen. - Da können wir nicht nein sagen. 426 00:47:12,400 --> 00:47:17,190 - Etwas zu trinken? - Drei Biere und eine Flasche Cognac. 427 00:47:17,520 --> 00:47:22,754 - Läuft das Geschäft gut? - Nein, es ist schlimmer als je zuvor. 428 00:47:23,040 --> 00:47:28,991 - Haben meine Freunde deinen Van repariert? - Nein. Es ist schlimmer als je zuvor. 429 00:47:29,280 --> 00:47:33,831 - Geht es deinem Vater besser? - Nein, er ist schlimmer als je zuvor! 430 00:47:34,120 --> 00:47:38,956 - Ich hätte nicht gedacht, dass es noch schlimmer werden könnte. - Mit ihm ist es besser als mit mir. 431 00:47:39,240 --> 00:47:42,437 Gut. komm schon... 432 00:47:42,760 --> 00:47:46,754 - Jetzt stoßen wir auf deinen Vater an. - Nein danke. 433 00:47:47,040 --> 00:47:49,953 Da kann man nicht nein sagen! - Prost! 434 00:47:50,680 --> 00:47:54,435 - Der Trick funktioniert nicht. - Lass uns mit ihm treiben. 435 00:47:59,320 --> 00:48:03,359 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. Ich bin mit einer Autofahrerin zusammengestoßen. 436 00:48:03,680 --> 00:48:08,550 Oder wie?! Und Susanas Hund habe gerade vier Welpen bekommen! 437 00:48:08,840 --> 00:48:12,276 Was haben sie mit meinem Unfall zu tun? 438 00:48:12,600 --> 00:48:16,036 Was kümmert uns Ihr Unfall? 439 00:48:17,680 --> 00:48:20,194 Lass es mich dir einfach sagen. 440 00:48:20,520 --> 00:48:25,356 Sie fährt mein Auto und sagt dass es das Auto ihres Bruders ist. 441 00:48:25,680 --> 00:48:28,672 - Nichts mit uns zu tun. - Ja, das hat es. 442 00:48:28,960 --> 00:48:33,158 Der Typ hat keine Schwester und Sein Auto wurde gerade gestohlen. 443 00:48:33,440 --> 00:48:37,559 Er sagte, er hätte es gesehen Jemand, der in deiner Wohnung wie sie aussieht. 444 00:48:37,840 --> 00:48:40,639 Es hat sowieso nichts mit uns zu tun. 445 00:48:41,680 --> 00:48:46,914 Seltsam, weil sie mir Geld gegeben hat und sagte mir, ich solle sie dir geben. 446 00:48:47,200 --> 00:48:52,036 - Sie gibt das Geld zurück! - Nein, sie gibt sie dir einfach. 447 00:48:52,320 --> 00:48:58,635 - Quatsch! Sie hat sie uns gestohlen. - Sie hat dich also auch betrogen? 448 00:49:00,000 --> 00:49:03,072 Es geht Sie nichts an. Gib uns einfach das Geld. 449 00:49:03,360 --> 00:49:07,069 Warten Sie eine Minute! Ich habe sie noch nicht erhalten. 450 00:49:07,360 --> 00:49:11,877 - Ich werde tanzen. - Ja, ich auch. 451 00:49:26,320 --> 00:49:29,995 - Sag mir wenigstens, wo sie normalerweise ist. - Zu Hause. 452 00:49:30,280 --> 00:49:33,910 - Weißt du, wohin sie normalerweise geht? - Ja, in der Toilette. 453 00:49:34,200 --> 00:49:39,229 - Leg dich nicht mit mir an. Aufleuchten! - Ich weiß es eigentlich nicht. 454 00:49:40,640 --> 00:49:43,359 Okay, dann sei so! 455 00:49:43,680 --> 00:49:46,832 - Bitte geben Sie mir einen Hinweis! - Du warst unhöflich. 456 00:49:47,120 --> 00:49:49,760 Ja, tut mir leid. Sag es mir jetzt! 457 00:49:50,040 --> 00:49:55,035 - Es stimmt, wir wissen es nicht. - Okay, dann ist es zwischen uns vorbei. 458 00:50:10,080 --> 00:50:13,914 Ich dachte, wir wären Freunde. Wir sind alle drei Chinesen. 459 00:50:14,200 --> 00:50:20,071 Ich bitte nur um einen kleinen Gefallen. Ist das zu viel verlangt? 460 00:50:22,120 --> 00:50:25,351 Nein, du hörst nicht. Bist du so herzlos? 461 00:50:25,680 --> 00:50:29,355 Die Spanier sind Scheißkerle, aber du bist schlimmer! 462 00:50:29,680 --> 00:50:33,878 Was hast du gesagt? Ich höre nicht. Die Musik ist zu laut. 463 00:50:34,160 --> 00:50:37,516 Ich sagte dass die Spanier Scheißkerle sind! 464 00:50:42,320 --> 00:50:44,596 Entschuldigung. Ich habe es nicht so gemeint. 465 00:50:44,880 --> 00:50:47,759 Sehr lustig! Ich lache. 466 00:50:52,760 --> 00:50:55,878 - Ich frage mich, wer Sylvia ist. - Ein spanisches? 467 00:50:56,160 --> 00:51:00,757 - Aber warum sind sie hinter ihr her? - Weil sie hübsch ist! 468 00:51:01,040 --> 00:51:04,237 - Idiot! - Nein, sie ist sehr schlau! 469 00:51:04,560 --> 00:51:06,949 Du bist der Idiot! 470 00:51:11,600 --> 00:51:13,511 - Sylvia! - David? 471 00:51:13,800 --> 00:51:17,077 - Es ist lange her. - Vor nicht allzu langer Zeit, Pucko. 472 00:51:18,280 --> 00:51:20,999 Sie verfolgen mich. 473 00:51:21,280 --> 00:51:23,556 Respekt vor der Dame, Kumpel! 474 00:51:33,200 --> 00:51:37,876 Du hast mich getreten! Probieren Sie es! Und das hier! Und das hier! 475 00:51:44,680 --> 00:51:46,876 - Was ist das? - Fragen Sie sie. 476 00:51:47,160 --> 00:51:51,233 Das Mädchen hat meine Brieftasche gestohlen. Sie sind ihre Freunde. 477 00:51:58,200 --> 00:52:00,430 Komm zurück! 478 00:52:13,160 --> 00:52:16,755 Sie hat uns wieder ausgetrickst. Du kannst ihr nicht vertrauen. 479 00:52:17,040 --> 00:52:23,719 Das habe ich noch nie gemacht. Du bist derjenige, der ihr vertraut. 480 00:52:24,000 --> 00:52:28,756 - Nicht überspielen! - Was machst du hier? - Ich wollte Ihnen danken. 481 00:52:29,040 --> 00:52:31,759 Du hast mich aus dem Gefängnis gerettet. 482 00:52:32,040 --> 00:52:36,876 Wenn wir wüssten, warum sie dich jagen Hätten wir dir nie geholfen? 483 00:52:39,400 --> 00:52:41,755 Bitte sie zu bleiben. 484 00:52:42,040 --> 00:52:45,715 - Sag es. - Einen Moment... 485 00:52:46,000 --> 00:52:48,196 Wir möchten eines fragen. 486 00:52:48,520 --> 00:52:51,990 - Kommen Sie vorbei und trinken Sie eine Tasse Kaffee. - Danke Bitte. 487 00:52:54,600 --> 00:52:59,151 - Möchten Sie fragen? - Es ist besser, wenn Sie es tun. 488 00:52:59,440 --> 00:53:02,000 - Mich? - Aufleuchten! 489 00:53:03,520 --> 00:53:04,794 Also... 490 00:53:06,680 --> 00:53:10,674 - Möchten Sie etwas zu trinken? - Wein, bitte. 491 00:53:10,960 --> 00:53:14,555 Ich werde es reparieren! Fragen Sie nach dem Geld. 492 00:53:18,520 --> 00:53:21,558 Du... hast letzte Nacht hier geschlafen. 493 00:53:21,840 --> 00:53:24,229 Und heute Morgen… 494 00:53:24,560 --> 00:53:26,710 Heute Morgen... 495 00:53:27,000 --> 00:53:30,356 ...alles war sauber und ordentlich. 496 00:53:32,640 --> 00:53:35,109 Frag sie jetzt! 497 00:53:36,360 --> 00:53:41,150 Aber unser Geld war weg, und du auch. 498 00:53:41,440 --> 00:53:44,193 Das reicht. Ich mache es. 499 00:53:45,640 --> 00:53:50,350 - David fragt sich, ob Sie das Geld gestohlen haben. - Ja. 500 00:53:50,680 --> 00:53:52,876 - Und das Geld dieser Männer? - Ja. 501 00:53:53,160 --> 00:53:58,633 - Seien Sie nicht so direkt. - Okay, dann. Dann dürfen Sie übernehmen. 502 00:53:59,840 --> 00:54:02,992 Du bist süß. Du bist extrem süß. 503 00:54:03,280 --> 00:54:05,999 Du könntest also... 504 00:54:07,720 --> 00:54:10,360 Mein Gott! 505 00:54:10,680 --> 00:54:15,038 Er findet dich süß, damit Sie genauso gut verdienen können- 506 00:54:15,320 --> 00:54:17,197 -wie verrückt... 507 00:54:19,720 --> 00:54:24,237 Ich hasse es, als Idiot bezeichnet zu werden. Ich verkaufe meinen Körper an niemanden. 508 00:54:24,560 --> 00:54:30,158 - Ich schlafe nicht für Geld mit Männern. - Entschuldigung, aber ich bin hier nur der Dolmetscher! 509 00:54:30,440 --> 00:54:36,118 - Du hättest ihn schlagen sollen. - Aber es ist nicht richtig zu stehlen. 510 00:54:37,560 --> 00:54:42,555 Es ist nicht meine Schuld. Meine Mutter ist eingesperrt. 511 00:54:43,720 --> 00:54:48,920 Seit ich vierzehn war, hatte ich mich selbst unterstützen, so gut ich konnte. 512 00:54:49,200 --> 00:54:51,760 Alles was ich wusste war… 513 00:54:53,240 --> 00:54:58,997 ...dass Männer mich ins Bett bringen wollen. Das tat auch der Letzte. 514 00:55:00,320 --> 00:55:05,349 - Also stehle ich ihr Geld. - Das habe ich ihm auch gesagt. 515 00:55:06,840 --> 00:55:11,073 Aber zwei waren unterschiedlich. Du warst nett zu mir. 516 00:55:12,320 --> 00:55:14,357 Du hast mich nicht ausgenutzt. 517 00:55:14,680 --> 00:55:17,672 Es war nicht so viel, und sie war verzweifelt. 518 00:55:17,960 --> 00:55:20,349 Du fällst auf all die Schluchzergeschichten herein. 519 00:55:20,680 --> 00:55:25,959 Ich würde das Geld nicht behalten. Ich würde es zurückzahlen. 520 00:55:27,640 --> 00:55:31,918 Deshalb bin ich hierher gekommen, die Wahrheit sagen. 521 00:55:32,200 --> 00:55:37,513 Keine Eile. Bezahle ihn zuerst, weil er sie mehr braucht. 522 00:55:37,800 --> 00:55:42,192 - Er heiratet. - Nein, ich spare für schlimmere Zeiten. 523 00:55:42,520 --> 00:55:45,831 Okay, dann bezahle mich zuerst. 524 00:55:46,120 --> 00:55:50,751 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie ihnen legal dienen. Thomas ist hübsch. 525 00:55:51,040 --> 00:55:57,116 Deinen Eltern würde es nicht gefallen hier. Wir können Sie nicht weitermachen lassen. 526 00:55:57,400 --> 00:56:00,358 Aber er denkt, dass es dir gefällt, ein Dieb zu sein. 527 00:56:00,680 --> 00:56:04,116 Niemand stiehlt gern. Ich habe keine Wahl. 528 00:56:04,400 --> 00:56:08,314 - Was würden Sie sonst tun? - Ich würde mein ganzes Leben wiederholen. 529 00:56:08,640 --> 00:56:11,792 Bist du sicher? - Haben Sie gesagt, wir brauchen Leute? 530 00:56:12,080 --> 00:56:14,276 Nein, das habe ich nicht gesagt. 531 00:56:14,600 --> 00:56:18,833 - Ja, aber ich... - Aber du musst dich benehmen. 532 00:56:19,120 --> 00:56:21,953 Ich werde es gerne versuchen, wenn Sie es zulassen. 533 00:56:22,240 --> 00:56:26,518 Okay. Sie sind drei Monate lang Mitarbeiter auf Probe. 534 00:58:25,120 --> 00:58:29,079 Hallo! Ich möchte mit dir reden. 535 00:58:29,360 --> 00:58:31,954 Komm mit mir! 536 00:58:35,600 --> 00:58:38,240 Was machst du? Was willst du? 537 00:58:38,560 --> 00:58:42,349 Hör einfach zu. Es geht nicht um meinen Geldbeutel. 538 00:58:42,680 --> 00:58:47,595 Ich möchte nur, dass du jemanden triffst. Es wird Ihnen zugute kommen. 539 00:58:47,880 --> 00:58:49,871 Sind Sie damit einverstanden? 540 00:58:50,160 --> 00:58:51,833 Hilf mir! 541 00:58:52,120 --> 00:58:54,760 Schreie nicht! Ich werde dir nicht wehtun. 542 00:58:55,040 --> 00:58:59,193 Ich bin Privatdetektiv. Komm einfach vorbei und triff einen Mann. 543 00:58:59,520 --> 00:59:02,239 Ich täusche dich nicht. Vertrau mir. 544 00:59:02,560 --> 00:59:07,509 Versuchen Sie nichts, dann lasse ich dich gehen. Okay? 545 00:59:14,520 --> 00:59:20,357 Ich bin auf der Straße aufgewachsen. Glaubst du, ich bin so leichtgläubig? 546 00:59:45,080 --> 00:59:47,515 - Wo ist sie? - Da drüben! 547 00:59:47,800 --> 00:59:51,236 - Fräulein... - Bleib, oder ich werfe das hier! 548 00:59:57,760 --> 01:00:01,993 Hier hast du einen Tipp. Sylvia wurde gerade entführt. 549 01:00:02,280 --> 01:00:05,352 glaub mir, sonst wirst du es bereuen. 550 01:00:06,560 --> 01:00:08,278 Ich kaufe dieses. 551 01:00:08,600 --> 01:00:11,035 - Was ist drauf? - Wir werden sie retten! 552 01:00:15,120 --> 01:00:16,918 Da sind sie! 553 01:00:40,720 --> 01:00:43,599 - Lasst sie los! - Lass uns sein! 554 01:00:52,960 --> 01:00:54,553 Aufleuchten! 555 01:01:09,320 --> 01:01:10,833 Spring rein! 556 01:01:18,200 --> 01:01:20,316 Steig ins Auto! 557 01:01:28,200 --> 01:01:30,874 Schneller! Sie nähern sich. 558 01:01:38,000 --> 01:01:40,799 - Ich kann das nicht reparieren. - Ich tue. 559 01:01:41,080 --> 01:01:43,799 Leg auf oder steig aus! Der Rücksitz! 560 01:01:51,200 --> 01:01:53,760 Es besteht keine Gefahr! 561 01:02:17,680 --> 01:02:19,796 Du fährst wie verrückt. 562 01:02:20,080 --> 01:02:25,200 Zum Glück habe ich ein gutes Auto. Du hättest mich töten können. 563 01:02:37,800 --> 01:02:41,430 Hier endet die Straße. Bleib dran! 564 01:03:01,360 --> 01:03:06,434 - Wir haben sie abgeschüttelt. - Nein, sie sind jetzt vor uns! 565 01:03:10,360 --> 01:03:13,193 Ich kann Hühnerrennen spielen! 566 01:04:05,840 --> 01:04:07,751 Entschuldigung... 567 01:04:08,040 --> 01:04:10,190 Jetzt darf ich spielen! 568 01:04:10,520 --> 01:04:14,275 Fertig, fertig – probieren Sie es! 569 01:04:14,600 --> 01:04:16,398 Ich bin dran! 570 01:04:19,240 --> 01:04:21,595 Etwas mehr Öl? 571 01:04:30,600 --> 01:04:32,637 Da muss man sich ein wenig anfeuern. 572 01:04:38,720 --> 01:04:40,836 Wie wäre es mit einer kleinen Rampe? 573 01:05:09,280 --> 01:05:12,591 - Wie geht's? - Der Feind wird unschädlich gemacht! 574 01:05:28,320 --> 01:05:31,358 so viele, und doch kannst du kein Mädchen hochnehmen. 575 01:05:31,680 --> 01:05:34,513 Ihr seid wertlos, jeder einzelne von euch. 576 01:05:43,400 --> 01:05:47,189 Anton, wofür bist du gut? außer Zeitverschwendung? 577 01:05:47,520 --> 01:05:51,514 Es sind sechs Tage vergangen. Wir müssen sie um acht haben. 578 01:05:51,800 --> 01:05:58,319 - Gott hat die Welt in sechs Tagen erschaffen. - Acht Tage sind mehr als genug. 579 01:05:59,880 --> 01:06:06,354 Ob ich das Erbe in sechs Tagen erhalte, es hängt von dir ab. 580 01:06:13,600 --> 01:06:16,069 Wer sind...? 581 01:06:16,360 --> 01:06:20,274 - Du fängst an. - Wer sind diese Männer? 582 01:06:20,600 --> 01:06:24,070 - Und was wollen sie? - Unsere Frage. 583 01:06:24,360 --> 01:06:27,716 - Sie haben schon einmal versucht, mich mitzunehmen. - Genau! 584 01:06:29,560 --> 01:06:33,349 Moby, du Erbsenhirn. Du hattest wäre tot gewesen, wenn ich eine Waffe gehabt hätte. 585 01:06:33,680 --> 01:06:35,671 Ich kann mich ducken! 586 01:06:35,960 --> 01:06:40,955 Hören Sie jetzt zu. Sie werden nicht aufgeben bis sie Sylvia erwischen. 587 01:06:41,240 --> 01:06:43,834 - Wer sind Sie? - Schurken. 588 01:06:44,120 --> 01:06:46,555 - Woher weißt du das? - Weil ich nett bin. 589 01:06:46,840 --> 01:06:50,515 - Okay, sag mir, was du weißt. - Es war einfach. 590 01:06:50,800 --> 01:06:53,440 Doch dann wurde es clever. 591 01:06:53,760 --> 01:06:57,594 Es gibt zwei Seiten. Diese Gangster und ich. 592 01:06:57,880 --> 01:07:03,080 Ich versuche Sylvia zu finden, aber sie versuchen, sie zu entführen. 593 01:07:03,360 --> 01:07:09,311 Ich muss Sylvia meinem Klienten geben. Er hat nicht gesagt, warum er sie will. 594 01:07:09,640 --> 01:07:14,111 - Das ist völlig unverständlich. - Ich habe vorher mehr verstanden. 595 01:07:14,400 --> 01:07:19,190 - Sollten Sie nicht wissen, was der Kunde will? - Ja, aber ich nicht. 596 01:07:19,520 --> 01:07:22,558 Der Kunde hat das nicht gesagt, also ich habe keine Ahnung. 597 01:07:22,840 --> 01:07:25,878 Ich wollte nicht fragen, also ich weiß es nicht. 598 01:07:26,160 --> 01:07:29,312 Alter Freund, weißt du irgendetwas? 599 01:07:29,640 --> 01:07:34,316 Ja, ich weiß zwei Dinge. Erstens ist es hier gefährlich. 600 01:07:34,640 --> 01:07:38,110 - Riecht es nach Gas? - Nein, aber glauben Sie mir. 601 01:07:38,400 --> 01:07:43,873 Und wenn Sylvia mit mir kommt Weiß sie, was mein Kunde will? 602 01:07:44,160 --> 01:07:46,674 - Und ich weiß noch etwas anderes. - Was? 603 01:07:46,960 --> 01:07:51,238 Ich stehe vorne der dümmste Privatdetektiv der Welt. 604 01:07:51,560 --> 01:07:55,793 - Beleidige mich nicht so! - Darum geht es nicht. 605 01:07:56,080 --> 01:08:00,074 - Aber wie lange sind Sie schon Detektiv? - Sechs Tage. 606 01:08:00,360 --> 01:08:07,915 Nicht einmal eine ganze Woche! Es wäre dumm, Ihnen zu vertrauen. 607 01:08:08,200 --> 01:08:11,079 - Also... - Nein, das ist nicht notwendig. 608 01:08:11,360 --> 01:08:15,194 Vertraust du mir nicht? Ich bin verletzt! 609 01:08:27,200 --> 01:08:29,191 Lass sie nicht rein! 610 01:08:29,520 --> 01:08:32,717 - Wir klettern raus! - Komm schon, Moby! Lass sie nicht rein! 611 01:08:33,000 --> 01:08:35,310 Du springst als Erster, David. 612 01:08:40,040 --> 01:08:42,919 - Aufleuchten! - Beeil dich, Moby! 613 01:08:48,840 --> 01:08:50,513 Aufleuchten! 614 01:08:55,840 --> 01:08:56,910 Wo! 615 01:09:00,360 --> 01:09:02,954 - Warum laufen wir? - Sie wollen Sylvia entführen. 616 01:09:03,240 --> 01:09:07,359 - Können wir sie nicht stattdessen aufhalten? - Es sind sechs davon. 617 01:09:07,680 --> 01:09:12,117 - Wir haben gegen mehr als das gekämpft. - Sicher! 618 01:09:14,440 --> 01:09:18,911 David und ich werden es ihnen zeigen was wir anstreben. Pass auf Sylvia auf. 619 01:10:02,200 --> 01:10:03,759 - Sie sind hart. - Steinhart. 620 01:10:04,040 --> 01:10:05,838 Zeit zum Ziehen. 621 01:10:17,640 --> 01:10:21,793 - Wo zum Teufel sind wir? - Das ekelhafte Zentrum! 622 01:10:22,080 --> 01:10:24,390 Wir müssen zurück. 623 01:10:29,040 --> 01:10:32,351 - Wohin gehen wir? - Verstecken! 624 01:10:49,120 --> 01:10:51,873 - Wer hat eine Taschenlampe? - Mich. 625 01:10:59,840 --> 01:11:02,434 Absolut brillant! 626 01:11:04,800 --> 01:11:06,677 Schauen Sie genau hin! 627 01:11:27,600 --> 01:11:31,275 - Es stinkt hier ekelhaft! - Natürlich, aber seien Sie geduldig. 628 01:12:12,200 --> 01:12:14,111 Es hat den Tag schöner gemacht. 629 01:12:15,760 --> 01:12:20,516 - Ich kann es nicht ertragen. - Ruhe, sonst sterben wir in dieser Kanalisation! 630 01:12:22,120 --> 01:12:24,509 Ich kann den Gestank nicht ertragen! 631 01:12:26,640 --> 01:12:30,315 - Du hast alles ruiniert, du Fato! - Dann lauf! 632 01:12:32,680 --> 01:12:36,594 Ich habe viel Geld. Geld für alle! 633 01:12:47,920 --> 01:12:49,957 Aus dem Weg! 634 01:12:52,600 --> 01:12:55,274 Sie können nicht weit gekommen sein. 635 01:13:41,680 --> 01:13:45,071 Was willst du? Ich bin nicht aggressiv. 636 01:13:45,360 --> 01:13:47,795 - Schön zu hören. - Was die Sache angeht? 637 01:13:48,080 --> 01:13:52,074 Wir wurden eingestellt um dich über den Rand zu werfen. 638 01:13:52,360 --> 01:13:54,920 - Sie liegen falsch! - Nein. 639 01:13:55,200 --> 01:13:58,238 - Vom hat Sie eingestellt? Ich. 640 01:13:58,560 --> 01:14:01,234 - Du?! - Du wolltest mich entführen. 641 01:14:01,560 --> 01:14:05,235 Also werde ich dich töten. - Wirf ihn nieder! 642 01:14:05,560 --> 01:14:07,915 Was machst du? Nein... 643 01:14:08,200 --> 01:14:10,999 Hilfe! Helfen! 644 01:14:12,600 --> 01:14:17,436 - Hören! Ich bin dein Vater! - Er ist dein Vater! 645 01:14:19,600 --> 01:14:23,958 - Bist du mein Vater? - Nein, ich bin der Diener deines Vaters. 646 01:14:24,240 --> 01:14:27,232 - Er hat mich darum gebeten. - Erzähl mir alles. 647 01:14:27,560 --> 01:14:29,790 Lasst ihn gehen, Jungs. 648 01:14:30,080 --> 01:14:35,109 Ihr Vater ist Graf Lobos. Gloria war ein Dienstmädchen in seinem Schloss. 649 01:14:35,400 --> 01:14:38,040 Eines Abends, als die Gräfin nicht da war... 650 01:14:38,320 --> 01:14:41,153 - Hat er Gloria vergewaltigt? - Ja, und sie hatte Kinder. 651 01:14:41,440 --> 01:14:46,799 Aber die Gräfin fand es heraus und warf Gloria auf die Straße. 652 01:14:47,080 --> 01:14:50,960 - Ich möchte ihn töten. - Er ist immer noch dein Vater. 653 01:14:51,240 --> 01:14:54,358 Ich hasse ihn. Ich weigere mich, ihn zu treffen. 654 01:14:54,680 --> 01:14:58,036 Er ist gerade gestorben, Das ist also nicht nötig. 655 01:14:58,320 --> 01:15:01,836 Aber vorher hat er mich gefragt Dich und deine Mutter zu finden- 656 01:15:02,120 --> 01:15:06,114 - damit sein Bruder Mondale soll das Vermögen nicht erben. 657 01:15:06,400 --> 01:15:09,870 Ich wollte dich nicht in Gefahr bringen indem man es enthüllt. 658 01:15:10,160 --> 01:15:14,279 Deshalb habe ich einen Privatdetektiv engagiert um dich aufzusuchen. 659 01:15:14,600 --> 01:15:18,070 - Gut, dass Moby nicht hier ist. - Wer ist nicht hier? 660 01:15:18,360 --> 01:15:22,797 Natürlich bin ich hier. Wie immer Komme ich zur falschen Zeit? 661 01:15:23,080 --> 01:15:25,549 -und unbequeme Wahrheiten hören! 662 01:15:25,840 --> 01:15:28,195 Ich habe auf jeden Fall den richtigen Mann eingestellt. 663 01:15:28,520 --> 01:15:32,639 Gloria und Sylvia müssen nach vorne kommen innerhalb von vierzehn Tagen nach dem Tod des Grafen. 664 01:15:32,920 --> 01:15:37,994 Es war vor elf Tagen. Ansonsten Das Erbe geht an seinen Bruder Mondale. 665 01:15:38,280 --> 01:15:43,719 Dann waren es seine Männer, die uns verfolgten. Nur noch drei Tage. 666 01:15:44,000 --> 01:15:47,516 - Wohin gehst du? - Wir haben Sylvia geholfen, als sie in Not war. 667 01:15:47,800 --> 01:15:53,512 Aber wenn sie eine reiche Tochter ist Eine Zählung, sie braucht uns nicht mehr. 668 01:15:57,040 --> 01:16:02,319 Wenn sie also eine Waise gewesen wäre Warst du gute Freunde? 669 01:16:02,640 --> 01:16:08,750 Aber wenn sie die Tochter eines Grafen ist also funktioniert es nicht? 670 01:16:09,040 --> 01:16:14,752 - Wir wollten ihre Freunde sein. - Bleibst du jetzt, wenn sie dich braucht? 671 01:16:15,040 --> 01:16:19,910 - Wollen Sie nicht, dass sie das Geld erbt? - Ja, aber Sie wurden eingestellt. 672 01:16:20,200 --> 01:16:24,671 Ja, aber ich bin allein. Du hast gesehen Wie viele Hijabs hat Mondale? 673 01:16:24,960 --> 01:16:30,911 Sie werden nicht aufgeben. Wenn du es sein willst Sylvias Freunde, ihr könnt jetzt nicht scheitern. 674 01:16:31,200 --> 01:16:35,319 Okay, wir haben es verstanden. Wir sitzen alle im selben Boot. 675 01:16:35,640 --> 01:16:38,359 Gut. Wie kriegen wir Gloria also raus? 676 01:16:42,240 --> 01:16:46,234 Was starrst du an? Was ist das? Störe ich dich? 677 01:16:46,560 --> 01:16:48,870 Du bist da, komm her! 678 01:16:50,200 --> 01:16:53,636 - Hier ist er! - Fass mich nicht an! 679 01:16:53,920 --> 01:16:58,278 - Komm nicht näher! - Legen Sie das Messer weg. 680 01:16:58,600 --> 01:17:00,511 Lass mich in ruhe! 681 01:17:01,880 --> 01:17:06,431 - Folgen Sie einfach mit! - Lass los! 682 01:17:13,440 --> 01:17:15,351 Okay. 683 01:17:17,720 --> 01:17:22,635 - Lösen Sie die Gurte. - Nein, jemand kann es bemerken. Leg dich hin. 684 01:17:33,800 --> 01:17:35,757 Schalten Sie die Sirene aus. 685 01:17:44,400 --> 01:17:47,358 Mama und Papa tanzen da drüben. 686 01:17:53,640 --> 01:17:55,950 - Was ist das? - Da drüben tanzt dein Vater. 687 01:18:03,520 --> 01:18:05,193 Schau, ein Idiot! 688 01:18:13,120 --> 01:18:18,911 - Isst er oder redet er? - Ich hasse es zu raten. 689 01:18:20,400 --> 01:18:24,155 Ich bin normal, genau wie du. Lockern Sie die Gurte! 690 01:18:24,440 --> 01:18:27,159 - Bist du so normal wie WIR? - Ja. 691 01:18:27,440 --> 01:18:30,592 - Testen Sie ihn, dann werden wir es wissen. - Okay. 692 01:18:30,880 --> 01:18:35,158 Hier ist eine Geschichte: Drei Würmer sich in einer geraden Linie vorwärts bewegen. 693 01:18:35,440 --> 01:18:40,116 Der erste sagte: „Hinter mir sind zwei Würmer.“ 694 01:18:40,400 --> 01:18:43,836 Der auf der Rückseite sagte: „Vor mir liegen zwei Würmer.“ 695 01:18:44,120 --> 01:18:48,159 Aber der in der Mitte sagte: „Es gibt keine.“ Würmer vor oder hinter mir. 696 01:18:48,440 --> 01:18:51,558 - Wissen Sie warum? - Der in der Mitte ist blind? 697 01:18:51,840 --> 01:18:53,239 Nein. 698 01:18:54,560 --> 01:18:58,394 - Ich weiß es nicht. - Warum haben Sie eine so schwierige Frage gestellt? 699 01:18:59,800 --> 01:19:03,589 - Ist es so schwierig? - Ja, das ist es. 700 01:19:03,880 --> 01:19:08,033 Warum sollte die mittlere Maske sagen dass es keine anderen gab? 701 01:19:08,320 --> 01:19:14,589 - Weil sich herausstellt, dass es gelogen hat! - Würmer können nicht lügen. 702 01:19:14,880 --> 01:19:18,111 Hör nicht zu. Warum bist du angeschnallt? 703 01:19:19,320 --> 01:19:25,032 Das kann ich allerdings nicht verraten Komm näher und ich sage es. 704 01:19:27,000 --> 01:19:30,755 Du kannst es niemandem erzählen über mein Geheimnis. 705 01:19:31,040 --> 01:19:34,590 Verstehst du es jetzt? Warum tue ich so, als wäre ich verrückt? 706 01:19:34,880 --> 01:19:38,635 - Was hat er gesagt? - Dass es sonst niemand erfährt. 707 01:19:38,920 --> 01:19:44,279 - Sehe ich aus wie jemand anderes? - Ich würde es niemand anderem erzählen. 708 01:19:44,600 --> 01:19:48,992 - Sie weigern sich, das zu sagen? - Du hast mich immer geschlagen. Ich werde dich töten! 709 01:19:53,080 --> 01:19:55,356 Hallo! Komm zurück! 710 01:19:55,680 --> 01:19:58,672 Verdammt! Jetzt bin ich wirklich verärgert. 711 01:20:02,600 --> 01:20:06,275 - Was hast du ihm gesagt? - Warum sollte ich es dir sagen? 712 01:20:06,600 --> 01:20:09,319 Wenn du es sagst, löse ich die Gurte. 713 01:20:09,640 --> 01:20:12,314 Ich vertraue dir nicht. 714 01:20:14,200 --> 01:20:17,079 Komm schon, du hast versprochen, es zu sagen. 715 01:20:17,760 --> 01:20:22,152 Ich bat ihn, es nicht zu sagen mein Geheimnis für jemand anderen. 716 01:20:26,160 --> 01:20:29,516 Was sollte ich nicht sagen? 717 01:20:31,560 --> 01:20:34,712 ...plötzlich müssen wir raus! Aber es ist ein schöner Tag. 718 01:20:41,440 --> 01:20:43,875 - Wir bleiben! - Wo? 719 01:20:44,160 --> 01:20:47,676 Mutter wird Onkel Chan nicht verlassen, und er will nicht gehen. 720 01:20:55,360 --> 01:21:00,719 Sag deinem Vater, dass du heiraten wirst äh und brauche ihn als Zeugen. 721 01:21:01,000 --> 01:21:06,916 - So kann man alte Leute nicht täuschen. - Eigentlich ist es keine schlechte Idee. 722 01:21:07,200 --> 01:21:10,158 Bring ihn einfach hierher! 723 01:21:11,720 --> 01:21:13,677 Ich mache es. 724 01:21:17,200 --> 01:21:21,797 Hallo. Ich habe einen Vorschlag. Warum heiratet ihr beide nicht? 725 01:21:23,280 --> 01:21:27,513 - Schlau! Warum habe ich das nicht herausgefunden? - Bist du verrückt? 726 01:21:27,800 --> 01:21:31,395 Meine Mutter. 727 01:21:31,720 --> 01:21:34,519 Gut, dann haben wir keine Einwände. 728 01:21:34,800 --> 01:21:37,952 Gloria, willst du mich heiraten? 729 01:21:38,240 --> 01:21:43,030 Ich hätte nie gedacht, dass du fragen würdest. Warum hat es so lange gedauert? 730 01:21:45,160 --> 01:21:48,073 Glückwunsch! 731 01:21:48,360 --> 01:21:52,274 Jetzt werdet ihr Bruder und Schwester. Schön, oder? 732 01:21:52,600 --> 01:21:57,037 - Jetzt können wir gute Freunde werden. - Sagen Sie „Bruder“ zu ihm. 733 01:21:57,320 --> 01:21:59,436 Hallo, Bruder. 734 01:22:02,360 --> 01:22:07,036 Mach dir keine Sorge. Ich habe eine Idee. Alle Probleme können gelöst werden. 735 01:22:07,320 --> 01:22:11,553 Leugne, dass er dein Vater ist. Gut, oder? 736 01:22:14,240 --> 01:22:16,516 Dann war es erledigt. 737 01:22:21,360 --> 01:22:25,957 - Was zum Teufel macht es da? - Ich weiß es auch nicht. 738 01:22:26,240 --> 01:22:30,996 Wir müssen es herausfinden. Soll ich oder du dorthin gehen? 739 01:22:31,280 --> 01:22:37,435 - Ich sitze am Steuer. - Es hätte gereicht, wenn Sie gefragt hätten. 740 01:22:47,720 --> 01:22:49,518 Was ist das? 741 01:22:50,600 --> 01:22:54,116 Du bist nicht so schlau. Was ist da draußen los? 742 01:23:00,600 --> 01:23:02,113 Moby? 743 01:23:22,560 --> 01:23:25,837 - Geht es dir gut? - Nicht direkt. 744 01:23:32,600 --> 01:23:34,637 Du hast meinen Sohn geschlagen! 745 01:23:38,120 --> 01:23:40,316 Lass mich gehen! 746 01:24:06,720 --> 01:24:09,030 Beeilen Sie sich und bewegen Sie es! 747 01:24:15,600 --> 01:24:18,035 - Bewegen Sie es! - Ich habe keine Schlüssel. 748 01:24:18,320 --> 01:24:20,436 Dann schieben Sie es! 749 01:24:23,840 --> 01:24:25,956 Zeigen Sie, wie es geht. 750 01:24:37,960 --> 01:24:41,157 Es sieht nicht so schwierig aus hineinkommen. 751 01:24:41,440 --> 01:24:44,671 Aber ohne dass es entdeckt wird. 752 01:24:47,520 --> 01:24:52,276 - Ich kann auf sieben Arten kommen. - Warum genau sieben? 753 01:24:52,600 --> 01:24:55,035 Sieben ist meine Glückszahl. 754 01:24:56,320 --> 01:24:59,358 Wir brauchen nur eines, das funktioniert. 755 01:24:59,680 --> 01:25:03,674 Leider sind alle meine Pläne schlecht. Haben Sie Ideen? 756 01:25:03,960 --> 01:25:06,190 Ich nehme den Rückweg. 757 01:25:06,520 --> 01:25:10,354 Wachen sind in der Regel nutzlos. Ich nehme den Haupteingang. 758 01:25:10,680 --> 01:25:14,355 - Es ist sehr gefährlich. - Auf wessen Seite stehst du? 759 01:25:14,680 --> 01:25:19,709 - Beide Pläne sind scheiße. - Wir sind eine schlecht organisierte Bande. 760 01:25:20,000 --> 01:25:24,233 Nein, nur ein schlecht organisiertes Trio. Jedem fehlt ein Gehirn. 761 01:26:20,320 --> 01:26:22,311 Das nennst du einen Hit? 762 01:27:41,400 --> 01:27:44,040 Hallo, das Genie. Wie kommst du jetzt runter? 763 01:27:48,160 --> 01:27:49,912 Okay, ich wage es nicht. 764 01:28:04,440 --> 01:28:08,195 - Wie kommst du rein? - Durch die Tür. 765 01:28:08,520 --> 01:28:11,353 - Es gibt Wachen. - Warten Sie auf eine Gelegenheit. 766 01:28:11,680 --> 01:28:13,557 Es ist fast Morgen! 767 01:28:16,600 --> 01:28:18,955 Wir klettern auf den Baum! 768 01:28:20,920 --> 01:28:25,118 - Haben Sie einen Elefanten klettern sehen? - Bleib hier. Ich mache es. 769 01:29:28,640 --> 01:29:33,032 Hör auf zu spielen! Es ist Zeit zu essen. 770 01:29:52,000 --> 01:29:56,915 - Es wäre ein Homerun gewesen. - Vergiss es! 771 01:29:57,200 --> 01:29:59,077 Hallo! 772 01:30:08,640 --> 01:30:10,074 Versteck sie! 773 01:30:18,960 --> 01:30:24,034 Ich habe gute Neuigkeiten. Jemand ist hier, um dich zu retten. 774 01:30:25,160 --> 01:30:30,519 Aber leider habe ich ihn genommen zu erfassen. Macht es dich traurig? 775 01:30:36,200 --> 01:30:39,989 - Hallo, wie läuft es? - Seien Sie nicht unhöflich gegenüber dem Gast. 776 01:30:40,280 --> 01:30:42,635 Lass ihn sich setzen. 777 01:30:43,680 --> 01:30:45,557 Danke. 778 01:30:46,880 --> 01:30:48,678 Es ist viel besser! 779 01:30:49,840 --> 01:30:52,036 Schüssel! 780 01:30:53,040 --> 01:30:55,111 - Was machen wir jetzt? - Bringt uns wieder ins Bett. 781 01:30:55,400 --> 01:31:00,873 - Sei nicht dumm! Wir müssen sie retten. - Warum hast du dann gefragt? 782 01:31:29,040 --> 01:31:33,079 - Aufleuchten! - Du bist verrückt! Ich kann nicht fliegen. 783 01:31:33,360 --> 01:31:35,192 Dann lösen Sie es selbst! 784 01:32:09,120 --> 01:32:12,511 - Ich bin es, du Idiot! - Das weiß ich jetzt. 785 01:32:12,800 --> 01:32:14,871 - Warum hast du mich gefeuert? - Es war falsch. 786 01:32:15,160 --> 01:32:18,516 Aber ich habe es bemerkt, als du nicht geschrien hast. 787 01:32:19,680 --> 01:32:23,753 Wir haben uns getrennt, also folge mir nicht. 788 01:32:49,600 --> 01:32:52,069 Was willst du? 789 01:33:00,960 --> 01:33:05,750 - Bist du auch schick gekleidet? - Ja. 790 01:33:06,040 --> 01:33:11,513 Du Stück Scheiße, du hast es wieder getan! Du bist hoffnungslos. Pass auf ihn auf. 791 01:33:13,400 --> 01:33:15,630 Wir werden auch zur Party gehen. 792 01:33:26,520 --> 01:33:30,593 Was für ein wunderschönes Kleid. Aber es scheint schwierig zu sein. 793 01:33:30,880 --> 01:33:34,430 - Es ist die neueste Mode. - Setz dich, Mama! 794 01:33:34,760 --> 01:33:37,593 Danke. Ich habe Hunger. 795 01:33:42,160 --> 01:33:46,631 Blick auf... Wir haben noch einen Gast. 796 01:33:47,760 --> 01:33:52,880 Kannst du nicht nach vorne kommen? und dich richtig vorstellen? 797 01:33:55,120 --> 01:33:58,238 Hallo! Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Und du? 798 01:34:00,360 --> 01:34:04,240 - Na, was steht auf der Speisekarte? - Lammbraten! 799 01:34:06,720 --> 01:34:12,318 Ich wurde im Jahr der Schafe geboren. Es könnte sein ein gutes Zeichen. Opferlamm und so. 800 01:34:12,640 --> 01:34:16,156 Was für eine Ehre, so viele Gäste zu haben. 801 01:34:17,960 --> 01:34:21,999 Das ist ein wichtiger Abend für mich und die gesamte Lobos-Familie. 802 01:34:22,280 --> 01:34:26,433 Es ist ein beschämender Abend und es ist eine Schande, mit dir verwandt zu sein. 803 01:34:27,640 --> 01:34:31,429 Zwei Schlampen wie dich in der Familie zu haben, das ist die wahre Schande. 804 01:34:31,760 --> 01:34:33,717 Mach dir keine Sorgen um ihn! 805 01:34:34,000 --> 01:34:38,597 Bedenken Sie Folgendes: Wenn die Leute es herausfinden dass du sie entführt hast- 806 01:34:38,880 --> 01:34:41,599 -Dann wären sie nicht gut für Ihren Ruf. 807 01:34:41,880 --> 01:34:45,510 Danke. Es ist gut, das Offensichtliche zu sagen. 808 01:34:45,800 --> 01:34:48,679 Äh, mach dir darüber keine Sorgen. Schüssel! 809 01:34:57,520 --> 01:35:03,038 Passen Sie auf diese Idioten auf! Und stecke die Frauen in den Kerker. 810 01:35:04,080 --> 01:35:09,393 - Auf mit dir! - Ich habe die Suppe noch nicht aufgegessen! 811 01:35:12,720 --> 01:35:14,518 Freigeben! 812 01:35:21,840 --> 01:35:24,514 Stärkung! 813 01:36:04,120 --> 01:36:09,194 Gib nicht auf. Er ist nicht so hart. Ich hole die Mädels ab! 814 01:36:16,840 --> 01:36:18,877 Aufleuchten! 815 01:36:19,160 --> 01:36:21,629 Dann komm schon! 816 01:36:21,920 --> 01:36:23,513 Aufleuchten! 817 01:36:29,920 --> 01:36:32,912 - Er kämpft grob. Repariere ihn! - Du schaffst es! 818 01:36:33,200 --> 01:36:35,840 Nein, ich bin außer Atem. Aufleuchten! 819 01:38:44,640 --> 01:38:47,393 Nun, du kämpfst schlecht! 820 01:40:00,880 --> 01:40:02,632 Er ist hart. 821 01:40:02,920 --> 01:40:05,389 Aber keine Panik. Nehmen Sie es einfach. 822 01:40:05,720 --> 01:40:08,917 Betrachten Sie es als Training. 823 01:40:09,200 --> 01:40:11,396 Keine Panik. 824 01:40:20,400 --> 01:40:22,198 Nächste Runde! 825 01:41:01,320 --> 01:41:05,314 Eins, zwei, drei, vier! zwei, zwei, drei, vier! Drei, zwei, drei, vier! 826 01:41:38,600 --> 01:41:40,318 Nicht schlecht. 827 01:41:47,600 --> 01:41:49,671 Aufleuchten! 828 01:41:54,920 --> 01:41:58,515 Er ist gut! Ich hätte mehr zuhören sollen im Unterricht. 829 01:42:33,240 --> 01:42:35,311 Was für ein Schlag! 830 01:43:24,080 --> 01:43:26,879 Zieh mich hoch und ich werde dich auspeitschen! 831 01:43:27,160 --> 01:43:31,279 Nein, lass nicht los. Ich will nicht sterben. Zieh mich hoch! 832 01:43:31,600 --> 01:43:34,718 Hilf mir hoch! Ich will nicht sterben. 833 01:45:11,640 --> 01:45:15,110 - Kämpfst du immer noch? - Ich warte auf dich. 834 01:45:21,800 --> 01:45:24,189 Die drei Musketiere! 835 01:45:24,520 --> 01:45:26,670 Der Oberkörper! 836 01:45:26,960 --> 01:45:29,429 Unterkörper! 837 01:45:32,160 --> 01:45:34,834 Wir treffen uns in der Mitte! 838 01:45:38,920 --> 01:45:41,514 Jetzt bist du nicht mehr so ​​hart, oder? 839 01:45:46,760 --> 01:45:51,834 - Hallo, Süße. Wie ist es? - Was willst du? 840 01:45:52,120 --> 01:45:56,273 - Ein Burger und eine Coca-Cola. - Okay. Setz dich. 841 01:45:58,080 --> 01:46:02,313 Denkst du an Sylvia? Vergiss sie jetzt! 842 01:46:03,600 --> 01:46:05,796 Und tun Sie dies. 843 01:46:08,560 --> 01:46:10,836 Schau, David! 844 01:46:11,120 --> 01:46:13,430 Was ist das? 845 01:46:40,160 --> 01:46:44,040 - Sagst du nur Hallo? - Kann ich einen Ferienjob bekommen? 846 01:46:44,320 --> 01:46:48,951 - Natürlich! - Sie hoffen wahrscheinlich auf einen langen Sommer. 847 01:46:49,240 --> 01:46:51,834 Hallo! Wie ist die Situation? 848 01:46:52,120 --> 01:46:54,589 - Hey, Moby. - Nicht mehr Moby. 849 01:46:54,880 --> 01:46:58,510 Moby Dicks exklusive Detektivagentur, zu Ihren Diensten. 850 01:46:58,800 --> 01:47:02,156 - Es ist jetzt völlig legal. - Glückwunsch! 851 01:47:02,440 --> 01:47:06,638 Wenn Sie etwas Geld verdienen möchten Ich habe eine kleine Mission. 852 01:47:06,920 --> 01:47:09,719 Gute Bezahlung und es kann nichts schief gehen. 853 01:47:10,000 --> 01:47:12,958 - Kein anderes Schloss? - Nein. Eine Lehmhütte. 854 01:47:13,240 --> 01:47:15,629 Sollen wir einen Häuptling retten? 855 01:47:15,920 --> 01:47:20,790 Er ist aber der Präsident seines Landes wurde von Kannibalen entführt. 856 01:47:23,000 --> 01:47:24,832 Und du bist in Schwierigkeiten. 857 01:47:25,120 --> 01:47:27,270 Schauen Sie da drüben!